ПРОДАВАЙТЕР.РФ — © Пивоваров Дмитрий Владимирович
Описания на сайт, статьи и прочие тексты — в общем, все что нужно для того, чтобы запустить англоязычный сайт.
Только уникальные тексты
Уникальность текстов важна не только для поисковиков. На самом деле для людей она даже важнее. Представьте: вы ищете некий товар или услугу, открываете один сайт, второй, третий — и везде видите схожие или даже одинаковые описания. Хорошо, если при этом они отвечают на ваш вопрос. Тогда вы просто остановитесь на произвольном сайте, не руководствуясь какими-то особыми причинами. Станете случайным посетителем. А если нет? Очевидно, уйдете искать дальше.
Не стоит полагаться на случайных посетителей
Уникальный, не дублирующий другие ресурсы материал гораздо эффективнее "цепляет" посетителя, лучше работает на его лояльность, выделяет ваш сайт из толпы. Заставляет возвращаться. А это и есть ключ к увеличению продаж и расширению клиентской базы. Случайные же посетители никак не привязаны именно к вам. Вот поэтому уникальность текстов так важна. Кстати, о том, что именно я понимаю под уникальностью текстов, можно прочитать здесь.
Ваша задача — превратить случайного посетителя в постоянного
...предложив ему что-то, что он найдет только у вас. Речь, конечно, не только о текстах на сайте. Но коль скоро я копирайтер, то и хвалить буду свое болото. Я предлагаю написание уникальных текстов для сайта на живом и грамотном английском языке. Я не пишу для поисковых роботов, я пишу для людей.
Хотите выделиться из толпы?
Закажите продающий текст на сайт на английском или русском языке у ПРОДАВАЙТЕРА. Обратите внимание, предоплата не нужна!
В любом языке — русском, английском или, например, алеутском существуют свои собственные конструкции, не имеющие аналогов в других языках. Сравните: it rains with cats and dogs и льет как из ведра. Смысл похож, слова совершенно разные. Если при написании текста для англоязычного сайта ограничиться простой адаптацией русского контента, то результат, возможно, и будет грамматически правильным, но по стилистике будет весьма отличаться от native english.
Поэтому я никогда не беру русский текст за основу. Даже если вы закажете у меня написание продающих текстов на обоих языках, русском и английском, на последнем я обязательно буду писать с нуля. Хотя точнее будет сказать "на первом", потому что я предпочитаю сначала создать английский контент для сайта, а уже затем — русский.
В голливудских фильмах русские выглядят смешно
Вы ведь не хотите, чтобы ваш английский сайт выглядел так же в глазах носителей языка? В таком случае заказывайте настоящие, искренние тексты на английском языке, без манипуляций и надуманного SEO-копирайтинга!